Configuration générale

Au niveau du compte, vous pouvez personnaliser les paramètres de votre compte en changeant le format par défaut de la date et de l’heure, en sélectionnant un fuseau horaire et en définissant une langue par défaut. Vous pouvez également modifier le terme utilisé pour désigner vos utilisateurs, par exemple en le remplaçant par « étudiants » pour mieux correspondre à vos besoins.

Dans cet article, vous découvrirez :

Comment ajuster les paramètres régionaux de votre agenda et de votre compte
Comment choisir la terminologie appropriée pour vos utilisateurs

Paramètres régionaux

Si vous désirez modifier un des paramètres régionaux, rendez-vous aux Paramètres. Vous pouvez y choisir les formats de date et d’heure utilisés par vos agendas. En outre, vous pouvez y définir le jour par lequel devra commencer la semaine. En sélectionnant « Aujourd’hui », le système affichera toujours le jour actuel de la semaine comme premier jour.

Si vous sélectionnez « Samedi » comme premier jour de la semaine, la colonne la plus à gauche dans la vue hebdomadaire sera le samedi au lieu du jour par défaut de la région.

Dans Options régionales, vous pouvez aussi changer la langue et le pays par défaut, si nécessaire. Le fuseau horaire est défini en fonction du pays sélectionné. Toutefois, si vos utilisateurs sont répartis sur plusieurs fuseaux horaires, vous pouvez configurer le système SuperSaaS pour afficher les heures dans le fuseau horaire de chaque utilisateur. L’agenda continuera à s’afficher dans le fuseau horaire de référence du compte, mais les horaires des rendez-vous seront affichés dans les deux fuseaux.

Activation de la gestion des fuseaux horaires

Pour activer la gestion des fuseaux horaires, vous devez vous assurer que le fuseau horaire de référence de votre compte soit défini correctement. Le fuseau horaire sélectionné s’applique à tous les horaires affichés pour les administrateurs et les utilisateurs non connectés. Si vous cochez l’option Permettre aux utilisateurs d’afficher l’heure dans leur propre fuseau horaire, chaque utilisateur disposera d’un paramètre de fuseau horaire supplémentaire lors de son inscription. Les utilisateurs existants peuvent modifier leur fuseau horaire via le lien Vos paramètres situé dans le coin supérieur droit de la page. Vous trouverez une explication détaillée sur la page prise en charge de plusieurs fuseaux horaires.

Notez que les horaires affichés dans l’agenda dépendent toujours du fuseau horaire de référence et que l’affichage en double fuseau horaire n’est disponible que pour les utilisateurs connectés ayant configuré un fuseau horaire différent du fuseau de référence. Ce comportement diffère de la plupart des autres programmes d’agenda, qui ont tendance à n’afficher les horaires que dans le fuseau horaire de l’utilisateur.

Terminologie

Dans Paramètres, vous pouvez définir un terme alternatif pour désigner les utilisateurs. Par exemple, si vous sélectionnez étudiant, toutes les boîtes de dialogue, pages d’aide, emails et messages système s’adresseront à vos utilisateurs en tant qu’« étudiants ». Notez qu’il s’agit d’un paramètre au niveau du compte, qui s’appliquera à tous les agendas de votre compte.

Lorsque vous choisissez l’option personnalisée (Autre : ), entrez le terme au singulier. Le système SuperSaaS le convertira automatiquement au pluriel lorsque cela est approprié. Bien qu’il connaisse la plupart des pluriels français, il n’est pas infaillible et pourra échouer avec des mots étrangers. Dans ce cas, vous pouvez remplacer la pluralisation par défaut en entrant les formes au singulier et au pluriel, séparées par une virgule.

Par exemple, si vous entrez « client » comme option personnalisée, le système le pluralisera automatiquement en « clients » lorsque nécessaire. En revanche, si vous entrez « persona », il pourrait ne pas reconnaître que le pluriel correct en espagnol ou en italien est « personas ». Dans ce cas, vous pouvez spécifier manuellement les deux formes en entrant « persona, personas ».

Certaines langues (comme l’espagnol et le portugais) nécessitent des modifications de mots ou de structures de phrases en fonction du genre du nom. Lorsqu’il travaille avec du texte, notre système ne connaît pas toujours le genre à l’avance. Pour les langues qui nécessitent d’adapter les phrases en fonction du genre, vous pouvez indiquer le genre du terme en le préfixant avec :

ª (indicateur ordinal féminin)
º (indicateur ordinal masculin)
· (indicateur ordinal neutre)

Par exemple, en espagnol, une phrase comme « Le/La [adjectif] professeur(e) » s’adaptera selon que le terme désigne un homme ou une femme :

Féminin : « ªProfesora » (espagnol : « La profesora / Una profesora »)
Masculin : « ºProfesor » (espagnol : « El profesor / Un profesor »)

Via Configurer > Ressources, vous pouvez choisir le terme utilisé pour décrire une entrée dans votre agenda. Vous pouvez sélectionner une des options proposées ou entrer votre propre terme en indiquant sa forme au singulier et au pluriel, séparées par une virgule.